-
1 приверженец церкви
(какой-л.) churchite, ecclesiast, a partisan of the church, (особ. господствующей, государственной) churchmanРусско-английский словарь религиозной лексики > приверженец церкви
-
2 приверженец англиканской церкви
General subject: church-goerУниверсальный русско-английский словарь > приверженец англиканской церкви
-
3 приверженец государственной Англиканской церкви
Religion: church-goerУниверсальный русско-английский словарь > приверженец государственной Англиканской церкви
-
4 приверженец государственной англиканской церкви
Religion: church-goerУниверсальный русско-английский словарь > приверженец государственной англиканской церкви
-
5 приверженец шотландской церкви
General subject: kirkmanУниверсальный русско-английский словарь > приверженец шотландской церкви
-
6 приверженец западной церкви
Русско-английский синонимический словарь > приверженец западной церкви
-
7 приверженец шотландской церкви
Русско-английский синонимический словарь > приверженец шотландской церкви
-
8 активный член (како/й-л.) церкви
Русско-английский словарь религиозной лексики > активный член (како/й-л.) церкви
-
9 ревностный приверженец высокой церкви
Универсальный русско-английский словарь > ревностный приверженец высокой церкви
-
10 униат
(приверженец той или иной церк. унии, особ. член католической церкви Восточного обряда) Uniat(e), Uniat of the Byzantine Rite, Byzantine Uniat, Catholic of the Eastern rite, Greek [Oriental, Eastern-rite] Catholic -
11 Высокая церковь
(направление в англик. церкви, тяготеющее к католицизму; придаёт большое значение авторитету духовенства, таинствам, обрядности и т. п.) the High Churchвысокоцерковный, относящийся к [принадлежащий] "Высокой церкви" — High-Church
приверженец "Высокой церкви" — High-Churchman, High-Churchist
приверженность "Высокой церкви" — High-Churchism, High-Churchmanship
Русско-английский словарь религиозной лексики > Высокая церковь
-
12 Широкая церковь
(направление в англик. церкви, тяготеющее к компромиссным вариантам, выступающее за широкое толкование церк. догматов; возникло в сер. 19 в.) the Broad Churchотносящийся к "Широкой церкви" — Broad-Church
приверженец "Широкой церкви" — Broad-Churchman, Latitudinarian
Русско-английский словарь религиозной лексики > Широкая церковь
-
13 антиохийский
Antiochian, Antiocheneантиохийское богословие (богосл. доктрины раннехрист. церкви Антиохии, в отличие от Александрийской) — the Antiochene theology
приверженец раннехрист. церкви Антиохии или Антиохийской школы — Antiochian, Antiochene
Русско-английский словарь религиозной лексики > антиохийский
-
14 Шотландская церковь
( государственная церковь Шотландии) the Church of Scotland, (особ. в отличие от Свободной шотл. церкви) the Auld, the Kirkприверженец Шотландской церкви — kirkman, kirker
Русско-английский словарь религиозной лексики > Шотландская церковь
-
15 англиканин
-
16 конфессионализм
(образ мыслей и поступков, соответствующий догматам и требованиям определённого вероисповедания или церкви) confessionalismРусско-английский словарь религиозной лексики > конфессионализм
-
17 Низкая церковь
(направление в англик. церкви, противопоставляемое "Высо́кой це́ркви"; отрицательно относится к пышному ритуалу, чтению молитв нараспев, курению ладаном и т. п.) the Low Churchсм. тж. Высокая церковьприверженец Низкой церкови — Low-Churchman, Low-Churchist
Русско-английский словарь религиозной лексики > Низкая церковь
-
18 Никео-цареградский Символ веры
(является общехрист. Символом веры; составлен Отцами Церкви и утверждён на Никейском (325; первая половина Символа веры) и Константинопольском (381; вторая половина Символа веры) Вселенских соборах; Символ веры читается как молитва на богослужениях и в домашних условиях, а тж. исполняется хором присутствующих в храме; чтение и признание Символа веры при крещении взрослых требуется непременно, а за крещаемых младенцев громко читает его восприемник или кто-нибудь из причта) the (Niceno-Constantinopolitan) Creedтекст Символа веры:Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́, Вседержи́теля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым. — I believe in One God the Father Almighty, Maker of Heaven and earth, and of all things visible and invisible.
И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́дного, И́же от Отца́ рожде́нного пре́жде всех век; Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша. — And in one Lord, Jesus Christ, the only begotten Son of God, Begotten of the Father before all ages. Light of light, true God of true God. Begotten not made, consubstantial with the Father, by Whom all things were made.
Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с небе́с и воплоти́шагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы, и вочелове́чшася. — Who for us men, and for our salvation came down from heaven, and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary and was made man.
Распя́таго же за ны́ при Понти́йстем Пила́те, и страда́вша, и погребе́нна. — And was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered, and was buried.
И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием. — And rose again the third day, according to the Scriptures.
И возше́дшаго на небеса́, и седя́ща одесну́ю Отца́. — And ascended unto heaven, and sitteth at the right hand of the Father.
И па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его же Ца́рствию не бу́дет конца́. — And He shall come again with glory to Judge the living and the dead: of Whose kingdom there shall be no end.
И в Ду́ха Свята́го, Го́спода, Животворя́щаго, И́же от Отца́ исходя́щего, И́же со Отце́м и Сы́ном споклоня́ема и сла́вима, глаго́лавшаго проро́ки. — And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of life, Who proceedeth from the Father, Who together with the Father and the Son is worshipped and glorified, Who spake by the Prophets.
Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь. — And in One, Holy, Catholic, and Apostolic Church.
Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в. — I acknowledge one Baptism for the remission of sins.
Ча́ю Воскресе́ния ме́ртвых, и жи́зни бу́дущего ве́ка. Аминь. — I look for the Resurrection of the dead, And the life in the world to come. Amen.
приверженец Никео-цареградского Символа веры истор. (4-5 вв.) — Nicaean
Русско-английский словарь религиозной лексики > Никео-цареградский Символ веры
-
19 пресуществление
(термин, появившийся в 15 в., которым в учении правосл. церкви определяется способ пребывания Тела и Крови Христа в таинстве евхаристии, т. е. полное превращение хлеба в Тело, а вина - в Кровь Христа; тж. преложение) transubstantiation, real presence; (в правосл. богословии) metabole, sacramental change, the changeпресуществление евхаристических даров хлеба и вина в Тело и Кровь Христовы — the transubstantiation of the eucharistic gifts of bread and wine into the body and blood of Christ
последователь [приверженец] учения о пресуществлении — transubstantiationalist
пресуществление Св. Даров — transubstantiation of the Host
Чудо пресуществления (в процессе литургии в Зап. церквах) — the Miracle of the Mass
Русско-английский словарь религиозной лексики > пресуществление
-
20 пьюзиизм
(по имени основателя О́ксфордского движе́ния Э. Б. Пьюзи (E. B. Pusey); направление "Высокой церкви" в Англии 19 в.) Puseyism, Tractarianismсм. тж. Оксфордское движениеприверженец пьюзиизма — Puseyite, (особ. один из авторов "Трактатов времени" ( The Tracts for the Time), обосновавших программу движения) Tractarian
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ньютон Исаак — знаменитый английский математик и физик (1643 1727). Родился в деревне Вульсторп, близ г. Грантана в Линкольншире, через несколько месяцев после смерти своего отца. Появившись на свет раньше срока, он был очень слаб и в начале подавал мало надежд … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ли, Джейсон Майкл — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ли. Джейсон Ли Jason Lee … Википедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Венгрия — I (Magyar Orszàg, страна мадьяр, по славян. Угрия) королевство, главная из земель венгерской короны Австро Венгерской монархии, обнимает в этом тесном смысле 224019 кв. км с 12936000 жит. (1891), а вместе с Трансильванией 282804 кв. км с 15121514 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Артемий (церковный деятель) — Артемий (? начало 1570 х) русский церковный деятель и публицист XVI в., приверженец нестяжателей, выступавший против иосифлян. Содержание 1 Биография 2 Примечания 3 Литература … Википедия
БЕЛАРУСЬ — [Республика Беларусь, Белоруссия], гос во в Вост. Европе. Территория: 207,6 тыс. кв. км. Столица: Минск. География. Граничит на северо западе с Литвой, на севере с Латвией, на северо востоке и востоке с Россией, на юге с Украиной, на западе с… … Православная энциклопедия
АЛЕКСАНДРИЙСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ (АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ ПАТРИАРХАТ) — От основания до сер. VII в. Александрия Судьбы Александрийского Патриархата, особенно на раннем этапе его становления, в значительной степени определялись спецификой исторического развития столицы эллинистического и рим. Египта Александрии. Этот… … Православная энциклопедия
ГЕРМАНИЯ. Часть I — [Федеративная Республика Германия (ФРГ); нем. Bundesrepublik Deutschland], гос во в Центр. Европе, омывается Северным и Балтийским морями. Территория 357 тыс. кв. км. На суше граничит с Данией на севере, с Нидерландами, Бельгией, Люксембургом и… … Православная энциклопедия
Церковь Шотландии — (англ. Church of Scotland , скотс. Kirk o Scotland, гэльск. Eaglais na h Alba) национальная пресвитерианская церковь Шотландии, возникшая в эпоху Реформации. Содержание 1 Роль в шотландс … Википедия
ПАВЛА СВ. АПОСТОЛА ПОСЛАНИЯ — раздел новозав. *канона, состоящий из 14 посланий. В каждом из них, кроме Евр, ап.Павел во вступительных словах называет себя по имени. П.а.п. принято делить на 4 группы: 1) Ранние ПОСЛАНИЯ (1–2 Фес; иногда к ним присоединяют Гал); 2) Большие… … Библиологический словарь
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона